Elke Hesse | Text & Werbelektorat

von

Sechsmal werden wir noch wach …

… dann ist endlich Türchentach!

Dass hier so viel Schweigen herrscht, finde ich selbst nicht gut …

Deshalb habe ich mir heute einen Ruck gegeben und mache mir selbst mal richtig Dampf. Denn pünktlich zum 1. Dezember, also ab nächste Woche Mittwoch, soll es hier in der Werkstatt einen Adventskalender geben: Jeden Tag öffnet sich ein Türchen mit einem (hoffentlich) interessanten Sprachschätzlein dahinter. Bunt gemischt, sodass hoffentlich für jeden etwas dabei sein wird. Und da es ja bei den meisten Online-Adventskalendern etwas zu gewinnen gibt, will ich mich nicht lumpen lassen und auch etwas verlosen, :-).

Und zwar verlose ich unter allen  Kommentatoren dieses Adventskalenders am Schluss einen Sprachkalender für 2011. Das kann natürlich nur einer sein, nämlich dieser hier: Auf gut Deutsch! (Sorry, Ines, ich weiß, den hast du schon, aber vielleicht finde ich ja für den Fall, dass du gewinnst, was anderes … ,-)) Übrigens stehen jetzt endlich seit heute auch bei amazon und auf der Verlagswebsite unsere Autorinnennamen dabei, das war vielleicht ein langer Kampf …

Nun aber genug geschwätzt und ran an die Arbeit. Denn 24 Türchentexte  mitsamt passenden Bildchen dazu wollen erst mal geschrieben und gefunden werden …

von

Aus der Fundkiste

Eben beim Aufräumen wieder entdeckt: Den Text für die Weihnachtskarte vom letzten Jahr. Zu schade zum Wegwerfen, deshalb wurde er jetzt hier (vorläufig) verewigt – als Blogbegrüßung. Ich hab nur noch nicht rausgefunden, wie ich das Datum und die Kategorie da oben wegbekomme …

Übrigens: Meine Lieblingskunden erhielten letztes Jahr passend zur Karte ein Set mit Magnetbuchstaben. :-)

von

Sommerspiele: Sprach(de)montagen

Auf der Website des Schweizer Textkollegen Aurel Gergey habe ich ein nettes Wörterbuch entdeckt, das zum Mitmachen einlädt: Man soll sich lustige Definitionen für gängige Begriffe ausdenken, die bisher verborgene, aber grundsätzlich denkbare, weil im Wort anklingende Bedeutungen haben. Das klingt komplizierter, als es ist. Also her mit Beispielen:

Was könnte ein Gendarm sein? Ein geklontes Verdauungsorgan.

Was verbirgt sich hinter einem Truthahnlockruf? Ein Computer.

Und umgekehrt: Wie heißt ein US-Bürger mit Zitronenallergie? Aminosäure.

Wie lautet wohl das Paradies der Kaminfeger? Und eine Auszeichnung für schweigsame Hunde? Ein ganzer Mann ist ein …? Und wie bezeichnet man das Warten auf den Briefträger?

Mit all diesen rätselhaften Fragen, die uns die deutsche Sprache stellt, verabschiede ich mich dann jetzt mal in den prähistorischen Baumbewuchs, äh, ich meinte natürlich Urlaub.

von

Wenn das Netzwerk zum Rettungsnetz wird

Ich habe hier schon oft auf mein virtuelles Netzwerk hingewiesen, die vielen Kolleginnen aus dem Texttreff, ohne die mein berufliches Dasein mit Sicherheit ganz anders verlaufen wäre und ohne die ich mir meinen Freelanceralltag absolut nicht mehr vorstellen kann. Dass dieses Netzwerk viel viel mehr als nur beruflicher Selbstzweck ist, viel mehr als der Austausch geschäftlicher Informationen und Probleme, viel mehr als zum Teil höchst amüsante Prokrastination – das beweist es in diesen Tagen:

Unserer Mittextine Carola, die seit den Gründungstagen des TT gemeinsam mit ihrem Mann Oliver aktiv, ehrenamtlich und mit viel Herzblut und Engagement für unser Netzwerk arbeitet, ist in der Nacht zum vergangenen Samstag die komplette Wohnung abgebrannt. Sie, ihr Mann und die zweijährige Tochter konnten sich gottseidank und grade noch aus den Flammen retten, aber stehen jetzt vor dem Nichts. Nein, das stimmt nicht ganz, denn ganz viele Menschen aus dem realen Leben sind grade dabei, der Familie zu helfen und sie mit allen Kräften zu unterstützen, sich wieder eine neue Existenz aufbauen zu können. Muss ich betonen, dass ganz viele dieser Menschen aus dem realen Leben ursprünglich aus dem virtuellen Leben kommen? [Weiterlesen…]

von

Wenn Kameruner nach Berlin kommen …

… heißen sie einfach Pfannkuchen. Warum das so ist? Nein, nein, das hat nichts mit der derzeitigen Fußball-WM zu tun, bei der das Team Kameruns ja vorzeitig ausgeschieden ist. Und auch nichts mit dem Gerücht, dass unser Loddar, also Lothar Matthäus, bei den „Unzähmbaren Löwen“, so nennen sich die afrikanischen Spieler selbst, grad als Nationaltrainer im Gespräch ist.

Was Kameruner mit Krapfen, Berlinern, Mutzen und Pfannkuchen verbindet, kann man im neuen Duden-Kalender 2011 nachlesen:  Auf gut Deutsch! Rechtschreibung, Grammatik und Wortwahl einfach erklärt, den ich gemeinsam mit meiner Kollegin Ines Balcik geschrieben habe. Darin sind wir auch der Frage nachgegangen, ob der Meerrettich etwas mit Meer zu tun hat, was eigentlich Großkopferte sind und was einem in Schweden auf den Tisch gestellt wird, wenn man ein Glas Öl bestellt.

Außerdem gibt es zahlreiche kleine Übungseinheiten zu Fragen der Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.

Dass Ines und ich als Autorinnen zwar im Kalenderimpressum selbst stehen, aber sowohl bei Amazon als auch bei der Verlagswebsite selbst nicht genannt wurden, haben wir bereits angemahnt. Mühsam ist der Kampf auf schreiberische Anerkennung. Dabei sind die Texte für so einen Abreißkalender für die Marke Duden mindestens so anspruchsvoll wie für ein „normales“ Buch.

So ein Kalender hat immerhin so um die 312 Abreißblätter, die vorne und hinten bedruckt sein wollen. Und die Texte sollen nicht nur sprachlich 150-prozentig korrekt sein, sondern auch noch feingeistig, amüsant und lehrreich. Dass uns das diesmal wieder gelungen ist, können wir nur hoffen … und sitzen weiterhin schwitzend an unseren Beiträgen für den Kalender 2012.

Neu im Werkstatt-Blog