Elke Hesse | Text & Werbelektorat

  • Text & Konzept
    • Image- & Unternehmenstexte
    • Kalender, Kindersach- & Geschenkbuch
  • Werbelektorat
    • PR- & Produkttexte
    • Schlussredaktion
  • Übersetzung
    • Kinder- & Jugendsachbuch
    • Zitaten- & Geschenkbuch
  • Profil
  • Kontakt
  • Werkstatt
Aktuelle Seite: Startseite / Sprachbetrachtung / Sprache als Nebelwand

23. Januar 2009 von Elke Hesse

Sprache als Nebelwand

In einem interessanten Interview in der Reihe „Sprechen wir über Geld“ äußert sich heute in der Süddeutschen Zeitung der Schweizer Autor Urs Widmer über die verharmlosende Sprache der Manager und die teilweise faschistische Sprache der Banker. Und er fürchtet, dass diese Sprache gerade jetzt, nach dem Zusammenbruch des Investmentbankings, neue Stilblüten erfährt:

Die Sprache – diese Nebelwand, hinter der das reale Desaster verschwinden soll – wird jetzt noch mehr benötigt.
(…)
Die Sprache der Ökonomie mag ein militärisches Vokabular. Sie ist auf Eindeutigkeit aus und verleugnet alle Widersprüchlichkeit. Sie errichtet eine Art Potemkinsches Sprach-Dorf aus lauter Euphemismen.

Dazu passt wunderbar das Unwort des Jahres, das in dieser Woche gekürt wurde: notleidende Banken. Sollen wir diesen Begriff als  Euphemismus für „notdürftige Banken“ oder gar „notlügende Banken“ verstehen? Dann wiederum bleibt nur zu hoffen, dass die Theorie der Euphemismus-Tretmühle zutrifft, nach der jeder Euphemismus irgendwann die negativen Konnotationen seines Vorgängerausdrucks annimmt.

Kategorie: Sprachbetrachtung Stichworte: Sprache

Elke Hesse | Werkstatt

Zitat des Monats:
»Erfahrung ist nicht das, was einem Menschen widerfährt, es ist das, was ein Mensch aus dem macht, was ihm widerfährt.« (Aldous Huxley)

Kategorien

  • Adventskalender
  • Belletristik
  • Geflügelte Worte
  • Grammatik
  • In eigener Sache
  • Kalender
  • Lektorat
  • Lesetipp
  • Markengeschichten
  • Medien
  • Nützliche Werkzeuge
  • Ohne Kommentar
  • Referenzen
  • Schreibarbeit
  • Sprachbetrachtung
  • Text & Konzept
  • Übersetzung

Schlagwörter

(D)englisch Adventskalender arsEdition auf gut Deutsch Bach Bankrott Biografie bloggen Brockhaus Bücher dtv Duden Grammatik Gutes tun Kalender Katachrese Kinder kommunizieren lesen Lustiges Marketingaktion Nachdenkliches Nikolaus Pons Prokrastination Quiz Rauschgoldengel Redensart Sachbuch Schampus schimpfen schreiben Sprache Sprachqualität Sprichwörter Suffix Texttreff Verballhornung Wilhelm Busch Wortschätze Zeitung Zeugma Zitate Übersetzung übersetzen

Archiv

Neu im Werkstatt-Blog

  • Test
  • Neuer Look zum Zehnjährigen!
  • Biblische Rätsel

Information

  • Kontakt
  • Impressum
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

© 2023 Elke Hesse · Text & Werbelektorat - München · Tel.: 089 – 600 112 99 · Impressum · Datenschutz