Heute am frühen Abend ist Fußball angesagt. (Bei mir im Kleinen: Unser Jüngster bestreitet ein wichtiges Nachholspiel, zu dem Mama und Bruder ihn als treue Fans begleiten dürfen.) In der ARD im Großen: Um 18 Uhr spielt die deutsche Frauenfußball-Nationalmannschaft gegen die USA. Das Ganze gilt als Testspiel für die kommende WM 2011 in Deutschland.
Dass Frauen ganz schwer im Kommen sind, ist ja grad ganz unschwer zu erkennen: Da wird eine Frau erneut (!) zur Bundeskanzlerin vereidigt, da wird eine Bischöfin als erste Frau (und dazu noch geschiedene !) Chefin der Evangelischen Kirche Deutschland (da bin ich als Katholikin schon ein wenig neidisch), und dass es die Frauen inzwischen sogar in die Männerbastion Fußball geschafft haben, beweist die Tatsache, dass „wir“ bei der nächsten Fußball-WM in der Heimat ja immerhin den Titel verteidigen dürfen.
Umso schlimmer, dass sich die Verantwortlichen beim DFB einen wirklich grässlichen Slogan für diese „weibliche WM“ ausgedacht haben:
20ELF VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE!
Genau so, in Großbuchstaben und mit Ausrufezeichen.
Geht’s noch, Leute? Glaubt ihr echt, dass die Durchschnittsbürger in Deutschland – die, wie neulich erst wieder festgestellt wurde, den englischsprachigen Claim eines deutschen Elektronikherstellers lieber mit „Sinn & Einfalt“ statt mit „sinnvoll und einfach“ übersetzen oder den Youtube-Slogan „Broadcast yourself“ mit „Mache deinen Brotkasten selbst“ – erkennen, dass es sich hier um ein Wortspiel handelt, welches sich zum einen auf die Jahreszahl 2011 bezieht und zum anderen auf die Anzahl der Spielerinnen einer Mannschaft?
Und was haben eigentlich Elfen beim Fußball zu suchen? Spielen die jetzt mit High Heels und zeigen ihre schönen Beine? Ach nee, dann müsste es ja heißen, von ihrer schönsten Seite. Wieso eigentlich seiner? Herrje, und warum wird ausgerechnet beim Fußball in Verbindung mit Frauen schon wieder von Schönheit geredet? Fehlt nur noch, dass Dr. Theo Zwanziger Heidi Klum als Bikini-Botschafterin für den deutschen Frauenfußball heranholt … Moment mal, Zwanziger? Ja, der DFB-Präsident heißt wirklich so ;-)
Meine Vermutung ist ja, dass sich ein Engländer diesen Slogan ausgedacht hat, der sich für irgendetwas beim DFB rächen wollte, und Zwanziger hats nicht gemerkt, sondern sich irgendwie geschmeichelt gefühlt, dass ein Teil seines Namens im Slogan auftaucht. Zumindest ist beim englischen „The beautiful side of 20eleven“ eine Verwechslung mit Elfen ausgeschlossen und für die Engländer ist es auch ganz normal, dass sie „zwanzigelf“ statt „zweitausendelf“ sagen.
Ach, ihr DFB-Frauen, wieso habt ihr euch gegen diesen Slogan nicht gewehrt und einfach euer Bewerbungsmotto zur WM stehen gelassen? „Wiedersehen bei Freunden – welcome back“ wäre vollkommen in Ordnung gewesen und ihr hättet damit auch noch geschickt eine Brücke zum Slogan der Männer-WM 2006 „Die Welt zu Gast bei Freunden“ geschlagen. Aber so? Ein dickes Eigentor! Hoffentlich das letzte!