Zum Wochenbeginn etwas zum Schmunzeln. Als Lektorin erhält man manchmal Aufträge per E-Mail, die so hingeschrieben werden, wie sie erfolgen: atemlos, gehetzt – und mit amüsanten Vertippern. Z. B.:
… mit der Bitte um Überprüfung auf Rechtsschreibfehler
Mmmh, meine erste Vermutung war, dass der Verfasser dieses Textes wohl ein Linkshänder ist, der vom Auftraggeber aber gezwungen wird, mit rechts zu schreiben. Gemeinheit! Und ich soll jetzt die Fehler ausbügeln, ;-).
Oder das hier:
… bitte die Anzeige auf Rechtschreiberfehler kontrollieren
Dass es Rechthaber gibt, die stets Recht behalten und sogar ihre Fehler rechtfertigen wollen, war mir bekannt. Von Rechtschreibern hatte ich noch nie gehört. So lernt man nie aus …
Michael Powell
Nicholas Harris, Claire Aston